안녕하세요 카리나님 

호주전문유학스테이셔입니다

답변드립니다 

맥쿼리대학교는 호주에서 가장 규모가 큰 언어학부를 가지고 있으며 시드니 캠퍼스에는 4개의 연구센터 응용 언어학 분야 주제를 연구하고 실제 사업 파트너와 다양한 프로젝트를 학생들이 직접 체험 할 수 있도록 지원 해 주고 있는 통번역 전공으로 가장 유명한 호주국립대학교입니다. 

맥쿼리대학교 통전역 석사과정은 3가지 과정으로 나누어져 있습니다. 

학업기간과 배우는 과정이 차이가 있으니 아래 정보 참고하세요. ​

호주 맥쿼리대학교 통번역학과 입학정보

Master of Translation and interpreting studies (Advanced) 

Macquarie 번역 및 통역 연구 석사과정 영어 외에 두개 이상의 언어에서 지역사회 및 통역 실습에 공통적인 다양한 기관 환경에서 번역 및 통역을 수행하는데 필요한 지식과 기술을 맥쿼리대학교 번역 및 통역 연구 석사과정에서 제공합니다. 글쓰기와 연설 능력이 있으신분에게 좀 더 적합한 과정 입니다. 번역 및 통역 실습과 관련된 실용적인 기술과 함께 이론적인 지식을 습득하고 번역과 통역의 전문 분야에서 광범위한 대상 실습을 수행하게 됩니다.​

ㅡ 학업시간: 2년 

ㅡ 입학시기: 매년 2월, 7월 

ㅡ 연간학비: AUD $37,500 

ㅡ 성적조건: 학사 졸업이상, 전공 무관 성적 65% 이상 

ㅡ 영어조건: IELTS 6.5 ( 영역별 6.0 ) 또는 연계연수 

ㅡ 링크 https://www.mq.edu.au/study/find-a-course/courses/master-of-translation-and-interpreting-studies-advanced 

Master of Conference Interpreting 

언어를 능숙하게 국제 문제에 관심을 두고 다른 사람들의 의사 소통의 돕기위해 멀티 테스킹 할 수 있는 과정을 배우는 과정입니다. 발원자의 목소리 톤  및 뉘앙스를 유지하면서 동시 또는 연속 모드에서 연설을 해석하는것을 포함하여. 과학, 괴교 및 기술 영역에서 통역에 정보를 제공하고 있는 과정입니다. ​

ㅡ 학업시간: 2년 

ㅡ 입학시기: 매년 2월만 지원 가능 

ㅡ 연간학비: AUD $37,500 

ㅡ 성적조건: 학사 졸업이상, 전공 무관 성적 65% 이상 

ㅡ 영어조건: IELTS 6.5 ( 영역별 6.0 ) 또는 연계연수 

ㅡ 링크 : https://www.mq.edu.au/study/find-a-course/courses/master-of-conference-interpreting  

Master of Translation and interpreting studies 

ㅡ 학업시간: 1년 6개월 

ㅡ 입학시기: 매년 2월, 7월 

ㅡ 연간학비: $AUD $37,500 

ㅡ 성적조건: 학사 졸업이상, 전공 무관 성적 65% 이상 

ㅡ 영어조건: IELTS 6.5 ( 영역별 6.0 ) 또는 연계연수 

ㅡ 링크 https://www.mq.edu.au/study/find-a-course/courses/master-of-translation-and-interpreting-studies  

주요 참고 사항

호주 통번역 학사를 졸업하고 신청이 가능한 졸업생비자를 취득하기 위해서는 2년 이상의 학사/석사 학업을 마치셔야 합니다. 맥쿼리대학교의 3개의 통번역과정 중 Master of Translation and interpreting studies ​과정은 1.5년의 학업기간으로 졸업생 비자 신청이 불가능합니다

추가로 중국어로도 통번역 학업이 가능하냐고 물으셨는데 중국어 & 영어 콩번역으로도 가능합니다만 한국어보다 중국어 사용이 더 쉬우신 분이라면 모를까 한국어가 모국어인분이 굳이 중국어로 통번역사를 받아야 하는지 모르겠네요 :) 

자세한 맥쿼리대학교 입학상담을 원하시면 아래 연락처로 문의주세요. 

호주대학교 무료상담 

연락처 : 02 532 6504

카톡 : UHAKSTATION

안녕하세요

통번역사가 되고 싶습니다

맥쿼리대학교 통번역이 유명하다고 들었는데 석사과정 입학 조건이 어떻게 되나요?

혹시 한국어나 중국어로도 통번역 학업이 가능한가요?